The LXX text in unicode with morphological tagging and categories.

45.Haggai.txt 16KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839
  1. ἐν/P τῷ/RA-DSN δευτέρῳ/A1A-DSN ἔτει/N3E-DSN ἐπὶ/P Δαρείου/N2-GSM τοῦ/RA-GSM βασιλέως/N3V-GSM ἐν/P τῷ/RA-DSM μηνὶ/N3-DSM τῷ/RA-DSM ἕκτῳ/A1-DSM μιᾷ/A1A-DSF τοῦ/RA-GSM μηνὸς/N3-GSM ἐγένετο/VBI-AMI3S λόγος/N2-NSM κύριου/N2-GSM ἐν/P χειρὶ/N3-DSF Αγγαιου/N2-GSM τοῦ/RA-GSM προφήτου/N1M-GSM λέγων/V1-PAPNSM εἰπὸν/VB-AAD2S δὴ/X πρὸς/P Ζοροβαβελ/N-DSM τὸν/RA-ASM τοῦ/RA-GSM Σαλαθιηλ/N-GSM ἐκ/P φυλῆς/N1-GSF Ιουδα/N-GSM καὶ/C πρὸς/P Ἰησοῦν/N-ASM τὸν/RA-ASM τοῦ/RA-GSM Ιωσεδεκ/N-GSM τὸν/RA-ASM ἱερέα/N3V-ASM τὸν/RA-ASM μέγαν/A1P-ASM λέγων/V1-PAPNSM
  2. τάδε/RD-APN λέγει/V1-PAI3S κύριος/N2-NSM παντοκράτωρ/N3R-NSM λέγων/V1-PAPNSM ὁ/RA-NSM λαὸς/N2-NSM οὗτος/RD-NSM λέγουσιν/V1-PAI3P οὐχ/D ἥκει/V1-PAI3S ὁ/RA-NSM καιρὸς/N2-NSM τοῦ/RA-GSN οἰκοδομῆσαι/VA-AAN τὸν/RA-ASM οἶκον/N2-ASM κυρίου/N2-GSM
  3. καὶ/C ἐγένετο/VBI-AMI3S λόγος/N2-NSM κυρίου/N2-GSM ἐν/P χειρὶ/N3-DSF Αγγαιου/N2-GSM τοῦ/RA-GSM προφήτου/N1M-GSM λέγων/V1-PAPNSM
  4. εἰ/C καιρὸς/N2-NSM ὑμῖν/RP-DP μέν/X ἐστιν/V9-PAI3S τοῦ/RA-GSN οἰκεῖν/V2-PAN ἐν/P οἴκοις/N2-DPM ὑμῶν/RP-GP κοιλοστάθμοις/N2-DPM ὁ/RA-NSM δὲ/X οἶκος/N2-NSM οὗτος/RD-NSM ἐξηρήμωται/VM-XMI3S
  5. καὶ/C νῦν/D τάδε/RD-APN λέγει/V1-PAI3S κύριος/N2-NSM παντοκράτωρ/N3R-NSM τάξατε/VA-AAD2P δὴ/X τὰς/RA-APF καρδίας/N1A-APF ὑμῶν/RP-GP εἰς/P τὰς/RA-APF ὁδοὺς/N2-APF ὑμῶν/RP-GP
  6. ἐσπείρατε/VAI-AAI2P πολλὰ/A1-APN καὶ/C εἰσηνέγκατε/VAI-AAI2P ὀλίγα/A1-APN ἐφάγετε/VBI-AAI2P καὶ/C οὐκ/D εἰς/P πλησμονήν/N1-ASF ἐπίετε/VBI-AAI2P καὶ/C οὐκ/D εἰς/P μέθην/N1-ASF περιεβάλεσθε/VBI-AMI2P καὶ/C οὐκ/D ἐθερμάνθητε/VCI-API2P ἐν/P αὐτοῖς/RD-DPM καὶ/C ὁ/RA-NSM τοὺς/RA-APM μισθοὺς/N2-APM συνάγων/V1-PAPNSM συνήγαγεν/VBI-AAI3S εἰς/P δεσμὸν/N2-ASM τετρυπημένον/VM-XMPASM
  7. τάδε/RD-APN λέγει/V1-PAI3S κύριος/N2-NSM παντοκράτωρ/N3R-NSM θέσθε/VE-AMD2P τὰς/RA-APF καρδίας/N1A-APF ὑμῶν/RP-GP εἰς/P τὰς/RA-APF ὁδοὺς/N2-APF ὑμῶν/RP-GP
  8. ἀνάβητε/VB-AAS2P ἐπὶ/P τὸ/RA-ASN ὄρος/N3E-ASN καὶ/C κόψατε/VA-AAD2P ξύλα/N2N-APN καὶ/C οἰκοδομήσατε/VA-AAD2P τὸν/RA-ASM οἶκον/N2-ASM καὶ/C εὐδοκήσω/VF-FAI1S ἐν/P αὐτῷ/RD-DSM καὶ/C ἐνδοξασθήσομαι/VS-FPI1S εἶπεν/VBI-AAI3S κύριος/N2-NSM
  9. ἐπεβλέψατε/VAI-AAI2P εἰς/P πολλά/A1-APN καὶ/C ἐγένετο/VBI-AMI3S ὀλίγα/A1-NPN καὶ/C εἰσηνέχθη/VQI-API3S εἰς/P τὸν/RA-ASM οἶκον/N2-ASM καὶ/C ἐξεφύσησα/VAI-AAI1S αὐτά/RD-APN διὰ/P τοῦτο/RD-ASN τάδε/RD-APN λέγει/V1-PAI3S κύριος/N2-NSM παντοκράτωρ/N3R-NSM ἀνθ'/P ὧν/RR-GPN ὁ/RA-NSM οἶκός/N2-NSM μού/RP-GS ἐστιν/V9-PAI3S ἔρημος/N2-NSF ὑμεῖς/RP-NP δὲ/X διώκετε/V1-PAI2P ἕκαστος/A1-NSM εἰς/P τὸν/RA-ASM οἶκον/N2-ASM αὐτοῦ/RD-GSM
  10. διὰ/P τοῦτο/RD-ASN ἀνέξει/VF-FAI3S ὁ/RA-NSM οὐρανὸς/N2-NSM ἀπὸ/P δρόσου/N2-GSF καὶ/C ἡ/RA-NSF γῆ/N1-NSF ὑποστελεῖται/VF2-FMI3S τὰ/RA-APN ἐκφόρια/N2N-APN αὐτῆς/RD-GSF
  11. καὶ/C ἐπάξω/VF-FAI1S ῥομφαίαν/N1A-ASF ἐπὶ/P τὴν/RA-ASF γῆν/N1-ASF καὶ/C ἐπὶ/P τὰ/RA-APN ὄρη/N3E-APN καὶ/C ἐπὶ/P τὸν/RA-ASM σῖτον/N2-ASM καὶ/C ἐπὶ/P τὸν/RA-ASM οἶνον/N2-ASM καὶ/C ἐπὶ/P τὸ/RA-ASN ἔλαιον/N2N-ASN καὶ/C ὅσα/A1-APN ἐκφέρει/V1-PAI3S ἡ/RA-NSF γῆ/N1-NSF καὶ/D ἐπὶ/P τοὺς/RA-APM ἀνθρώπους/N2-APM καὶ/C ἐπὶ/P τὰ/RA-APN κτήνη/N3E-APN καὶ/C ἐπὶ/P πάντας/A1S-APM τοὺς/RA-APM πόνους/N2-APM τῶν/RA-GPM χειρῶν/N3-GPF αὐτῶν/RD-GPM
  12. καὶ/C ἤκουσεν/VAI-AAI3S Ζοροβαβελ/N-NSM ὁ/RA-NSM τοῦ/RA-GSM Σαλαθιηλ/N-GSM ἐκ/P φυλῆς/N1-GSF Ιουδα/N-GSM καὶ/C Ἰησοῦς/N-NSM ὁ/RA-NSM τοῦ/RA-GSM Ιωσεδεκ/N-GSM ὁ/RA-NSM ἱερεὺς/N3V-NSM ὁ/RA-NSM μέγας/A1P-NSM καὶ/C πάντες/A1S-NPM οἱ/RA-NPM κατάλοιποι/A1B-NPM τοῦ/RA-GSM λαοῦ/N2-GSM τῆς/RA-GSF φωνῆς/N1-GSF κυρίου/N2-GSM τοῦ/RA-GSM θεοῦ/N2-GSM αὐτῶν/RD-GPM καὶ/C τῶν/RA-GPM λόγων/N2-GPM Αγγαιου/N2-GSM τοῦ/RA-GSM προφήτου/N1M-GSM καθότι/D ἐξαπέστειλεν/VAI-AAI3S αὐτὸν/RD-ASM κύριος/N2-NSM ὁ/RA-NSM θεὸς/N2-NSM αὐτῶν/RD-GPM πρὸς/P αὐτούς/RD-APM καὶ/C ἐφοβήθη/VCI-API3S ὁ/RA-NSM λαὸς/N2-NSM ἀπὸ/P προσώπου/N2N-GSN κυρίου/N2-GSM
  13. καὶ/C εἶπεν/VBI-AAI3S Αγγαιος/N-NSM ὁ/RA-NSM ἄγγελος/N2-NSM κυρίου/N2-GSM τῷ/RA-DSM λαῷ/N2-DSM ἐγώ/RP-NS εἰμι/V9-PAI1S μεθ'/P ὑμῶν/RP-GP λέγει/V1-PAI3S κύριος/N2-NSM
  14. καὶ/C ἐξήγειρεν/V1I-IAI3S κύριος/N2-NSM τὸ/RA-ASN πνεῦμα/N3M-ASN Ζοροβαβελ/N-GSM τοῦ/RA-GSM Σαλαθιηλ/N-GSM ἐκ/P φυλῆς/N1-GSF Ιουδα/N-GSM καὶ/C τὸ/RA-ASN πνεῦμα/N3M-ASN Ἰησοῦ/N-GSM τοῦ/RA-GSM Ιωσεδεκ/N-GSM τοῦ/RA-GSM ἱερέως/N3V-GSM τοῦ/RA-GSM μεγάλου/A1-GSM καὶ/C τὸ/RA-ASN πνεῦμα/N3M-ASN τῶν/RA-GPM καταλοίπων/A1B-GPM παντὸς/A1S-GSM τοῦ/RA-GSM λαοῦ/N2-GSM καὶ/C εἰσῆλθον/VBI-AAI3P καὶ/C ἐποίουν/V2I-IAI3P ἔργα/N2N-APN ἐν/P τῷ/RA-DSM οἴκῳ/N2-DSM κυρίου/N2-GSM παντοκράτορος/N3R-GSM θεοῦ/N2-GSM αὐτῶν/RD-GPM
  15. τῇ/RA-DSF τετράδι/N3D-DSF καὶ/C εἰκάδι/N3D-DSF τοῦ/RA-GSM μηνὸς/N3-GSM τοῦ/RA-GSM ἕκτου/A1-GSM τῷ/RA-DSN δευτέρῳ/A1A-DSN ἔτει/N3E-DSN ἐπὶ/P Δαρείου/N2-GSM τοῦ/RA-GSM βασιλέως/N3V-GSM
  16. τῷ/RA-DSM ἑβδόμῳ/A1-DSM μηνὶ/N3-DSM μιᾷ/A1A-DSF καὶ/C εἰκάδι/N3D-DSF τοῦ/RA-GSM μηνὸς/N3-GSM ἐλάλησεν/VAI-AAI3S κύριος/N2-NSM ἐν/P χειρὶ/N3-DSF Αγγαιου/N2-GSM τοῦ/RA-GSM προφήτου/N1M-GSM λέγων/V1-PAPNSM
  17. εἰπὸν/VB-AAD2S δὴ/X πρὸς/P Ζοροβαβελ/N-ASM τὸν/RA-ASM τοῦ/RA-GSM Σαλαθιηλ/N-GSM ἐκ/P φυλῆς/N1-GSF Ιουδα/N-GSM καὶ/C πρὸς/P Ἰησοῦν/N-ASM τὸν/RA-ASM τοῦ/RA-GSM Ιωσεδεκ/N-GSM τὸν/RA-ASM ἱερέα/N3V-ASM τὸν/RA-ASM μέγαν/A1P-ASM καὶ/C πρὸς/P πάντας/A1S-APM τοὺς/RA-APM καταλοίπους/A1B-APM τοῦ/RA-GSM λαοῦ/N2-GSM λέγων/V1-PAPNSM
  18. τίς/RI-NSM ἐξ/P ὑμῶν/RP-GP ὃς/RR-NSM εἶδεν/VBI-AAI3S τὸν/RA-ASM οἶκον/N2-ASM τοῦτον/RD-ASM ἐν/P τῇ/RA-DSF δόξῃ/N1S-DSF αὐτοῦ/RD-GSM τῇ/RA-DSF ἔμπροσθεν/D καὶ/C πῶς/D ὑμεῖς/RP-NP βλέπετε/V1-PAI2P αὐτὸν/RD-ASM νῦν/D καθὼς/D οὐχ/D ὑπάρχοντα/V1-PAPASM ἐνώπιον/P ὑμῶν/RP-GP
  19. καὶ/C νῦν/D κατίσχυε/V1-PAD2S Ζοροβαβελ/N-VSM λέγει/V1-PAI3S κύριος/N2-NSM καὶ/C κατίσχυε/V1-PAD2S Ἰησοῦ/N-VSM ὁ/RA-NSM τοῦ/RA-GSM Ιωσεδεκ/N-GSM ὁ/RA-NSM ἱερεὺς/N3V-NSM ὁ/RA-NSM μέγας/A1P-NSM καὶ/C κατισχυέτω/V1-PAD3S πᾶς/A1S-NSM ὁ/RA-NSM λαὸς/N2-VSM τῆς/RA-GSF γῆς/N1-GSF λέγει/V1-PAI3S κύριος/N2-NSM καὶ/C ποιεῖτε/V2-PAD2P διότι/C μεθ'/P ὑμῶν/RP-GP ἐγώ/RP-NS εἰμι/V9-PAI1S λέγει/V1-PAI3S κύριος/N2-NSM παντοκράτωρ/N3R-NSM
  20. καὶ/C τὸ/RA-NSN πνεῦμά/N3M-NSN μου/RP-GS ἐφέστηκεν/VXI-XAI3S ἐν/P μέσῳ/A1-DSN ὑμῶν/RP-GP θαρσεῖτε/V2-PAD2P
  21. διότι/C τάδε/RD-APN λέγει/V1-PAI3S κύριος/N2-NSM παντοκράτωρ/N3R-NSM ἔτι/D ἅπαξ/D ἐγὼ/RP-NS σείσω/VF-FAI1S τὸν/RA-ASM οὐρανὸν/N2-ASM καὶ/C τὴν/RA-ASF γῆν/N1-ASF καὶ/C τὴν/RA-ASF θάλασσαν/N1S-ASF καὶ/C τὴν/RA-ASF ξηράν/A1A-ASF
  22. καὶ/C συσσείσω/VF-FAI1S πάντα/A1S-APN τὰ/RA-APN ἔθνη/N3E-APN καὶ/C ἥξει/VF-FAI3S τὰ/RA-APN ἐκλεκτὰ/A1-APN πάντων/A1S-GPN τῶν/RA-GPN ἐθνῶν/N3E-GPN καὶ/C πλήσω/VF-FAI1S τὸν/RA-ASM οἶκον/N2-ASM τοῦτον/RD-ASM δόξης/N1S-GSF λέγει/V1-PAI3S κύριος/N2-NSM παντοκράτωρ/N3R-NSM
  23. ἐμὸν/A1-NSN τὸ/RA-NSN ἀργύριον/N2N-NSN καὶ/C ἐμὸν/A1-NSN τὸ/RA-NSN χρυσίον/N2N-NSN λέγει/V1-PAI3S κύριος/N2-NSM παντοκράτωρ/N3R-NSM
  24. διότι/C μεγάλη/A1-NSF ἔσται/V9-FMI3S ἡ/RA-NSF δόξα/N1S-NSF τοῦ/RA-GSM οἴκου/N2-GSM τούτου/RD-GSM ἡ/RA-NSF ἐσχάτη/A1-NSF ὑπὲρ/P τὴν/RA-ASF πρώτην/A1-ASF λέγει/V1-PAI3S κύριος/N2-NSM παντοκράτωρ/N3R-NSM καὶ/C ἐν/P τῷ/RA-DSM τόπῳ/N2-DSM τούτῳ/RD-DSM δώσω/VF-FAI1S εἰρήνην/N1-ASF λέγει/V1-PAI3S κύριος/N2-NSM παντοκράτωρ/N3R-NSM καὶ/C εἰρήνην/N1-ASF ψυχῆς/N1-GSF εἰς/P περιποίησιν/N3I-ASF παντὶ/A1S-DSM τῷ/RA-DSM κτίζοντι/V1-PAPDSM τοῦ/RA-GSN ἀναστῆσαι/VA-AAN τὸν/RA-ASM ναὸν/N2-ASM τοῦτον/RD-ASM
  25. τετράδι/M-DSF καὶ/C εἰκάδι/N3D-DSF τοῦ/RA-GSM ἐνάτου/A1-GSM μηνὸς/N3-GSM ἔτους/N3E-GSN δευτέρου/A1A-GSM ἐπὶ/P Δαρείου/N2-GSM ἐγένετο/VBI-AMI3S λόγος/N2-NSM κυρίου/N2-GSM πρὸς/P Αγγαιον/N2-ASN τὸν/RA-ASM προφήτην/N1M-ASM λέγων/V1-PAPNSM
  26. τάδε/RD-APN λέγει/V1-PAI3S κύριος/N2-NSM παντοκράτωρ/N3R-NSM ἐπερώτησον/VA-AAD2S τοὺς/RA-APM ἱερεῖς/N3V-NPM νόμον/N2-ASM λέγων/V1-PAPNSM
  27. ἐὰν/C λάβῃ/VB-AAS3S ἄνθρωπος/N2-NSM κρέας/N3-ASN ἅγιον/A1A-ASN ἐν/P τῷ/RA-DSN ἄκρῳ/A1A-DSM τοῦ/RA-GSN ἱματίου/N2N-GSN αὐτοῦ/RD-GSM καὶ/C ἅψηται/VA-AMS3S τὸ/RA-NSN ἄκρον/A1A-NSN τοῦ/RA-GSN ἱματίου/N2N-GSN αὐτοῦ/RD-GSM ἄρτου/N2-GSM ἢ/C ἑψέματος/N3M-GSN ἢ/C οἴνου/N2-GSM ἢ/C ἐλαίου/N2N-GSN ἢ/C παντὸς/A1S-GSN βρώματος/N3M-GSN εἰ/C ἁγιασθήσεται/VS-FPI3S καὶ/C ἀπεκρίθησαν/VCI-API3P οἱ/RA-NPM ἱερεῖς/N3V-NPM καὶ/C εἶπαν/VAI-AAI3P οὔ/D
  28. καὶ/C εἶπεν/VBI-AAI3S Αγγαιος/N2-NSM ἐὰν/C ἅψηται/VA-AMS3S μεμιαμμένος/VM-XMPNSM ἐπὶ/P ψυχῇ/N1-DSF ἀπὸ/P παντὸς/A1S-GSN τούτων/RD-GPN εἰ/C μιανθήσεται/VC-FPI3S καὶ/C ἀπεκρίθησαν/VCI-API3P οἱ/RA-NPM ἱερεῖς/N3V-NPM καὶ/C εἶπαν/VAI-AAI3P μιανθήσεται/VC-FPI3S
  29. καὶ/C ἀπεκρίθη/VCI-API3S Αγγαιος/N2-NSM καὶ/C εἶπεν/VBI-AAI3S οὕτως/D ὁ/RA-NSM λαὸς/N2-NSM οὗτος/RD-NSM καὶ/D οὕτως/D τὸ/RA-NSN ἔθνος/N3E-NSN τοῦτο/RD-NSN ἐνώπιον/P ἐμοῦ/RP-GS λέγει/V1-PAI3S κύριος/N2-NSM καὶ/C οὕτως/D πάντα/A1S-NPN τὰ/RA-NPN ἔργα/N2N-NPN τῶν/RA-GPF χειρῶν/N3-GPF αὐτῶν/RD-GPM καὶ/C ὃς/RR-NSM ἐὰν/C ἐγγίσῃ/VA-AAS3S ἐκεῖ/D μιανθήσεται/VC-FPI3S ἕνεκεν/P τῶν/RA-GPN λημμάτων/N3M-GPN αὐτῶν/RD-GPM τῶν/RA-GPN ὀρθρινῶν/A1-GPN ὀδυνηθήσονται/VC-FPI3P ἀπὸ/P προσώπου/N2N-GSN πόνων/N2-GPM αὐτῶν/RD-GPM καὶ/C ἐμισεῖτε/V2I-IAI2P ἐν/P πύλαις/N1-DPF ἐλέγχοντας/V1-PAPAPM
  30. καὶ/C νῦν/D θέσθε/VE-AMD2P δὴ/X εἰς/P τὰς/RA-APF καρδίας/N1A-APF ὑμῶν/RP-GP ἀπὸ/P τῆς/RA-GSF ἡμέρας/N1A-GSF ταύτης/RD-GSF καὶ/C ὑπεράνω/D πρὸ/P τοῦ/RA-GSN θεῖναι/VE-AAN λίθον/N2-ASM ἐπὶ/P λίθον/N2-ASM ἐν/P τῷ/RA-DSM ναῷ/N2-DSM κυρίου/N2-GSM
  31. τίνες/RI-NPM ἦτε/V9-IAI2P ὅτε/D ἐνεβάλλετε/V1I-IAI2P εἰς/P κυψέλην/N1-ASF κριθῆς/N1-GSF εἴκοσι/M σάτα/N2N-APN καὶ/C ἐγένετο/VBI-AMI3S κριθῆς/N1-GSF δέκα/M σάτα/N2N-APN καὶ/C εἰσεπορεύεσθε/V1I-IMI2P εἰς/P τὸ/RA-ASN ὑπολήνιον/N2N-ASN ἐξαντλῆσαι/VA-AAN πεντήκοντα/M-APM μετρητάς/N1M-APM καὶ/C ἐγένοντο/VBI-AMI3P εἴκοσι/M
  32. ἐπάταξα/VAI-AAI1S ὑμᾶς/RP-AP ἐν/P ἀφορίᾳ/N1A-DSF καὶ/C ἐν/P ἀνεμοφθορίᾳ/N1A-DSF καὶ/C ἐν/P χαλάζῃ/N1-DSF πάντα/A1S-APN τὰ/RA-APN ἔργα/N2N-APN τῶν/RA-GPF χειρῶν/N3-GPF ὑμῶν/RP-GP καὶ/C οὐκ/D ἐπεστρέψατε/VAI-AAI2P πρός/P με/RP-AS λέγει/V1-PAI3S κύριος/N2-NSM
  33. ὑποτάξατε/VA-AAD2P δὴ/X τὰς/RA-APF καρδίας/N1A-APF ὑμῶν/RP-GP ἀπὸ/P τῆς/RA-GSF ἡμέρας/N1A-GSF ταύτης/RD-GSF καὶ/C ἐπέκεινα/D ἀπὸ/P τῆς/RA-GSF τετράδος/M-GSF καὶ/C εἰκάδος/N3D-GSF τοῦ/RA-GSM ἐνάτου/A1-GSM μηνὸς/N3-GSM καὶ/C ἀπὸ/P τῆς/RA-GSF ἡμέρας/N1A-GSF ἧς/RR-GSF ἐθεμελιώθη/VCI-API3S ὁ/RA-NSM ναὸς/N2-NSM κυρίου/N2-GSM θέσθε/VE-AMD2P ἐν/P ταῖς/RA-DPF καρδίαις/N1A-DPF ὑμῶν/RP-GP
  34. εἰ/C ἔτι/D ἐπιγνωσθήσεται/VS-FPI3S ἐπὶ/P τῆς/RA-GSF ἅλω/N3-GSF καὶ/C εἰ/C ἔτι/D ἡ/RA-NSF ἄμπελος/N2-NSF καὶ/C ἡ/RA-NSF συκῆ/N1-NSF καὶ/C ἡ/RA-NSF ῥόα/N1A-NSF καὶ/C τὰ/RA-NPN ξύλα/N2N-NPN τῆς/RA-GSF ἐλαίας/N1A-GSF τὰ/RA-NPN οὐ/D φέροντα/V1-PAPNPN καρπόν/N2-ASM ἀπὸ/P τῆς/RA-GSF ἡμέρας/N1A-GSF ταύτης/RD-GSF εὐλογήσω/VA-AAS1S
  35. καὶ/C ἐγένετο/VBI-AMI3S λόγος/N2-NSM κυρίου/N2-GSM ἐκ/P δευτέρου/A1A-GSN πρὸς/P Αγγαιον/N2-ASM τὸν/RA-ASM προφήτην/N1M-ASM τετράδι/M-DSF καὶ/C εἰκάδι/N3D-DSF τοῦ/RA-GSM μηνὸς/N3-GSM λέγων/V1-PAPNSM
  36. εἰπὸν/VB-AAD2S πρὸς/P Ζοροβαβελ/N-ASM τὸν/RA-ASM τοῦ/RA-GSM Σαλαθιηλ/N-GSM ἐκ/P φυλῆς/N1-GSF Ιουδα/N-GSF λέγων/V1-PAPNSM ἐγὼ/RP-NS σείω/V1-PAI1S τὸν/RA-ASM οὐρανὸν/N2-ASM καὶ/C τὴν/RA-ASF γῆν/N1-ASF καὶ/C τὴν/RA-ASF θάλασσαν/N1S-ASF καὶ/C τὴν/RA-ASF ξηρὰν/A1A-ASF
  37. καὶ/C καταστρέψω/VF-FAI1S θρόνους/N2-APM βασιλέων/N3V-GPM καὶ/C ὀλεθρεύσω/VF-FAI1S δύναμιν/N3I-ASF βασιλέων/N3V-GPM τῶν/RA-GPN ἐθνῶν/N3E-GPN καὶ/C καταστρέψω/VF-FAI1S ἅρματα/N3M-APN καὶ/C ἀναβάτας/N1M-APM καὶ/C καταβήσονται/VF-FMI3P ἵπποι/N2-NPM καὶ/C ἀναβάται/N1M-NPM αὐτῶν/RD-GPM ἕκαστος/A1-NSM ἐν/P ῥομφαίᾳ/N1A-DSF πρὸς/P τὸν/RA-ASM ἀδελφὸν/N2-ASM αὐτοῦ/RD-GSM
  38. ἐν/P τῇ/RA-DSF ἡμέρᾳ/N1A-DSF ἐκείνῃ/RD-DSF λέγει/V1-PAI3S κύριος/N2-NSM παντοκράτωρ/N3R-NSM λήμψομαί/VF-FMI1S σε/RP-AS Ζοροβαβελ/N-VSM τὸν/RA-ASM τοῦ/RA-GSM Σαλαθιηλ/N-GSM τὸν/RA-ASM δοῦλόν/N2-ASM μου/RP-GS λέγει/V1-PAI3S κύριος/N2-NSM καὶ/C θήσομαί/VF-FMI1S σε/RP-AS ὡς/C σφραγῖδα/N3D-ASF διότι/C σὲ/RP-AS ᾑρέτισα/VAI-AAI1S λέγει/V1-PAI3S κύριος/N2-NSM παντοκράτωρ/N3R-NSM