The LXX text in unicode with morphological tagging and categories.

40.Jonah.txt 19KB

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849
  1. καὶ/C ἐγένετο/VBI-AMI3S λόγος/N2-NSM κυρίου/N2-GSM πρὸς/P Ιωναν/N1T-ASM τὸν/RA-ASM τοῦ/RA-GSM Αμαθι/N-GSM λέγων/V1-PAPNSM
  2. ἀνάστηθι/VH-AAD2S καὶ/C πορεύθητι/VC-APD2S εἰς/P Νινευη/N1-ASF τὴν/RA-ASF πόλιν/N3I-ASF τὴν/RA-ASF μεγάλην/A1-ASF καὶ/C κήρυξον/VA-AAD2S ἐν/P αὐτῇ/RD-DSF ὅτι/C ἀνέβη/VZI-AAI3S ἡ/RA-NSF κραυγὴ/N1-NSF τῆς/RA-GSF κακίας/N1A-GSF αὐτῆς/RD-GSF πρός/P με/RP-AS
  3. καὶ/C ἀνέστη/VHI-AAI3S Ιωνας/N1T-NSM τοῦ/RA-GSN φυγεῖν/VB-AAN εἰς/P Θαρσις/N-AS ἐκ/P προσώπου/N2N-GSN κυρίου/N2-GSM καὶ/C κατέβη/VZI-AAI3S εἰς/P Ιοππην/N1-ASF καὶ/C εὗρεν/VB-AAI3S πλοῖον/N2N-ASN βαδίζον/V1-PAPASN εἰς/P Θαρσις/N-AS καὶ/C ἔδωκεν/VAI-AAI3S τὸ/RA-ASN ναῦλον/N2N-ASN αὐτοῦ/RD-GSM καὶ/C ἐνέβη/VZI-AAI3S εἰς/P αὐτὸ/RD-ASN τοῦ/RA-GSN πλεῦσαι/VA-AAN μετ'/P αὐτῶν/RD-GPM εἰς/P Θαρσις/N-AS ἐκ/P προσώπου/N2N-GSN κυρίου/N2-GSM
  4. καὶ/C κύριος/N2-NSM ἐξήγειρεν/V1I-IAI3S πνεῦμα/N3M-ASN εἰς/P τὴν/RA-ASF θάλασσαν/N1S-ASF καὶ/C ἐγένετο/VBI-AMI3S κλύδων/N3W-NSM μέγας/A1P-NSM ἐν/P τῇ/RA-DSF θαλάσσῃ/N1S-DSF καὶ/C τὸ/RA-NSN πλοῖον/N2N-NSN ἐκινδύνευεν/V1I-IAI3S συντριβῆναι/VD-APN
  5. καὶ/C ἐφοβήθησαν/VCI-API3P οἱ/RA-NPM ναυτικοὶ/A1-NPM καὶ/C ἀνεβόων/V4I-IAI3P ἕκαστος/A1-NSM πρὸς/P τὸν/RA-ASM θεὸν/N2-ASM αὐτῶν/RD-GPM καὶ/C ἐκβολὴν/N1-ASF ἐποιήσαντο/VAI-AMI3P τῶν/RA-GPN σκευῶν/N3E-GPN τῶν/RA-GPN ἐν/P τῷ/RA-DSN πλοίῳ/N2N-DSN εἰς/P τὴν/RA-ASF θάλασσαν/N1S-ASF τοῦ/RA-GSN κουφισθῆναι/VS-APN ἀπ'/P αὐτῶν/RD-GPM Ιωνας/N1T-NSM δὲ/X κατέβη/VZI-AAI3S εἰς/P τὴν/RA-ASF κοίλην/A1-ASF τοῦ/RA-GSN πλοίου/N2N-GSN καὶ/C ἐκάθευδεν/V1I-IAI3S καὶ/C ἔρρεγχεν/VAI-AAI3S
  6. καὶ/C προσῆλθεν/VBI-AAI3S πρὸς/P αὐτὸν/RD-ASM ὁ/RA-NSM πρωρεὺς/N3V-NSM καὶ/C εἶπεν/VBI-AAI3S αὐτῷ/RD-DSM τί/RI-ASN σὺ/RP-NS ῥέγχεις/V1-PAI2S ἀνάστα/VH-AAD2S καὶ/C ἐπικαλοῦ/V2-PMD2S τὸν/RA-ASM θεόν/N2-ASM σου/RP-GS ὅπως/C διασώσῃ/VF-FMI2S ὁ/RA-NSM θεὸς/N2-NSM ἡμᾶς/RP-AP καὶ/C μὴ/D ἀπολώμεθα/V5-PMS1P
  7. καὶ/C εἶπεν/VBI-AAI3S ἕκαστος/A1-NSM πρὸς/P τὸν/RA-ASM πλησίον/D αὐτοῦ/RD-GSM δεῦτε/D βάλωμεν/VB-AAS1P κλήρους/N2-APM καὶ/C ἐπιγνῶμεν/VZ-AAS1P τίνος/RI-GSN ἕνεκεν/P ἡ/RA-NSF κακία/N1A-NSF αὕτη/RD-NSF ἐστὶν/V9-PAI3S ἐν/P ἡμῖν/RP-DP καὶ/C ἔβαλον/VBI-AAI3P κλήρους/N2-APM καὶ/C ἔπεσεν/VBI-AAI3S ὁ/RA-NSM κλῆρος/N2-NSM ἐπὶ/P Ιωναν/N1T-ASM
  8. καὶ/C εἶπον/VBI-AAI3P πρὸς/P αὐτόν/RD-ASM ἀπάγγειλον/VB-AAD2S ἡμῖν/RP-DP τίνος/RI-GSN ἕνεκεν/P ἡ/RA-NSF κακία/N1A-NSF αὕτη/RD-NSF ἐστὶν/V9-PAI3S ἐν/P ἡμῖν/RP-DP τίς/RI-NSM σου/RP-GS ἡ/RA-NSF ἐργασία/N1A-NSF ἐστίν/V9-PAI3S καὶ/C πόθεν/D ἔρχῃ/V1-PMS2S καὶ/C ἐκ/P ποίας/A1A-GSF χώρας/N1A-GSF καὶ/C ἐκ/P ποίου/A1A-GSM λαοῦ/N2-GSM εἶ/V9-PAI2S σύ/RP-NS
  9. καὶ/C εἶπεν/VBI-AAI3S πρὸς/P αὐτούς/RD-APM δοῦλος/N2-NSM κυρίου/N2-GSM ἐγώ/RP-NS εἰμι/V9-PAI1S καὶ/C τὸν/RA-ASM κύριον/N2-ASM θεὸν/N2-ASM τοῦ/RA-GSM οὐρανοῦ/N2-GSM ἐγὼ/RP-NS σέβομαι/V1-PMI1S ὃς/RR-NSM ἐποίησεν/VAI-AAI3S τὴν/RA-ASF θάλασσαν/N1S-ASF καὶ/C τὴν/RA-ASF ξηράν/A1A-ASF
  10. καὶ/C ἐφοβήθησαν/VCI-API3P οἱ/RA-NPM ἄνδρες/N3-NPM φόβον/N2-ASM μέγαν/A1P-ASM καὶ/C εἶπαν/VAI-AAI3P πρὸς/P αὐτόν/RD-ASM τί/RI-ASN τοῦτο/RD-ASN ἐποίησας/VAI-AAI2S διότι/C ἔγνωσαν/VZI-AAI3P οἱ/RA-NPM ἄνδρες/N3-NPM ὅτι/C ἐκ/P προσώπου/N2N-GSN κυρίου/N2-GSM ἦν/V9-IAI3S φεύγων/V1-PAPNSM ὅτι/C ἀπήγγειλεν/VAI-AAI3S αὐτοῖς/RD-DPM
  11. καὶ/C εἶπαν/VAI-AAI3P πρὸς/P αὐτόν/RD-ASM τί/RI-ASN σοι/RP-DS ποιήσωμεν/VA-AAS1P καὶ/C κοπάσει/VF-FAI3S ἡ/RA-NSF θάλασσα/N1S-NSF ἀφ'/P ἡμῶν/RP-GP ὅτι/C ἡ/RA-NSF θάλασσα/N1S-NSF ἐπορεύετο/V1I-IMI3S καὶ/C ἐξήγειρεν/V1I-IAI3S μᾶλλον/D κλύδωνα/N3W-ASM
  12. καὶ/C εἶπεν/VBI-AAI3S Ιωνας/N1T-NSM πρὸς/P αὐτούς/RD-APM ἄρατέ/VA-AAD2P με/RP-AS καὶ/C ἐμβάλετέ/VB-AAD2P με/RP-AS εἰς/P τὴν/RA-ASF θάλασσαν/N1S-ASF καὶ/C κοπάσει/VF-FAI3S ἡ/RA-NSF θάλασσα/N1S-NSF ἀφ'/P ὑμῶν/RP-GP διότι/C ἔγνωκα/VX-XAI1S ἐγὼ/RP-NS ὅτι/C δι'/P ἐμὲ/RP-AS ὁ/RA-NSM κλύδων/N3W-NSM ὁ/RA-NSM μέγας/A1P-NSM οὗτος/RD-NSM ἐφ'/P ὑμᾶς/RP-AP ἐστιν/V9-PAI3S
  13. καὶ/C παρεβιάζοντο/V1I-IMI3P οἱ/RA-NPM ἄνδρες/N3-NPM τοῦ/RA-GSN ἐπιστρέψαι/VA-AAN πρὸς/P τὴν/RA-ASF γῆν/N1-ASF καὶ/C οὐκ/D ἠδύναντο/V6I-IMI3P ὅτι/C ἡ/RA-NSF θάλασσα/N1S-NSF ἐπορεύετο/V1I-IMI3S καὶ/C ἐξηγείρετο/V1I-IMI3S μᾶλλον/D ἐπ'/P αὐτούς/RD-APM
  14. καὶ/C ἀνεβόησαν/VAI-AAI3P πρὸς/P κύριον/N2-ASM καὶ/C εἶπαν/VAI-AAI3P μηδαμῶς/D κύριε/N2-VSM μὴ/D ἀπολώμεθα/V5-PMS1P ἕνεκεν/P τῆς/RA-GSF ψυχῆς/N1-GSF τοῦ/RA-GSM ἀνθρώπου/N2-GSM τούτου/RD-GSM καὶ/C μὴ/D δῷς/VO-AAS2S ἐφ'/P ἡμᾶς/RP-AP αἷμα/N3M-ASN δίκαιον/A1A-ASN ὅτι/C σύ/RP-NS κύριε/N2-VSM ὃν/RR-ASM τρόπον/N2-ASM ἐβούλου/V1I-IMI2S πεποίηκας/VX-XAI2S
  15. καὶ/C ἔλαβον/VBI-AAI3P τὸν/RA-ASM Ιωναν/N1T-ASM καὶ/C ἐξέβαλον/VBI-AAI3P αὐτὸν/RD-ASM εἰς/P τὴν/RA-ASF θάλασσαν/N1S-ASF καὶ/C ἔστη/VHI-AAI3S ἡ/RA-NSF θάλασσα/N1S-NSF ἐκ/P τοῦ/RA-GSM σάλου/N2-GSM αὐτῆς/RD-GSF
  16. καὶ/C ἐφοβήθησαν/VCI-API3P οἱ/RA-NPM ἄνδρες/N3-NPM φόβῳ/N2-DSM μεγάλῳ/A1-DSM τὸν/RA-ASM κύριον/N2-ASM καὶ/C ἔθυσαν/VAI-AAI3P θυσίαν/N1A-ASF τῷ/RA-DSM κυρίῳ/N2-DSM καὶ/C εὔξαντο/VA-AMI3P εὐχάς/N1-APF
  17. καὶ/C προσέταξεν/VAI-AAI3S κύριος/N2-NSM κήτει/N3E-DSN μεγάλῳ/A1-DSN καταπιεῖν/VB-AAN τὸν/RA-ASM Ιωναν/N1T-ASM καὶ/C ἦν/V9-IAI3S Ιωνας/N1T-NSM ἐν/P τῇ/RA-DSF κοιλίᾳ/N1A-DSF τοῦ/RA-GSN κήτους/N3E-GSN τρεῖς/A3-APF ἡμέρας/N1A-APF καὶ/C τρεῖς/A3-APF νύκτας/N3-APF
  18. καὶ/C προσηύξατο/VAI-AMI3S Ιωνας/N1T-NSM πρὸς/P κύριον/N2-ASM τὸν/RA-ASM θεὸν/N2-ASM αὐτοῦ/RD-GSM ἐκ/P τῆς/RA-GSF κοιλίας/N1A-GSF τοῦ/RA-GSN κήτους/N3E-GSN
  19. καὶ/C εἶπεν/VBI-AAI3S ἐβόησα/VAI-AAI1S ἐν/P θλίψει/N3I-DSF μου/RP-GS πρὸς/P κύριον/N2-ASM τὸν/RA-ASM θεόν/N2-ASM μου/RP-GS καὶ/C εἰσήκουσέν/VAI-AAI3S μου/RP-GS ἐκ/P κοιλίας/N1A-GSF ᾅδου/N1M-GSM κραυγῆς/N1-GSF μου/RP-GS ἤκουσας/VAI-AAI2S φωνῆς/N1-GSF μου/RP-GS
  20. ἀπέρριψάς/VAI-AAI2S με/RP-AS εἰς/P βάθη/N3E-APN καρδίας/N1A-GSF θαλάσσης/N1S-GSF καὶ/C ποταμοί/N2-NPM με/RP-AS ἐκύκλωσαν/VAI-AAI3P πάντες/A3-NPM οἱ/RA-NPM μετεωρισμοί/N2-NPM σου/RP-GS καὶ/C τὰ/RA-NPN κύματά/N3M-NPN σου/RP-GS ἐπ'/P ἐμὲ/RP-AS διῆλθον/VBI-AAI3P
  21. καὶ/C ἐγὼ/RP-NS εἶπα/VAI-AAI1S ἀπῶσμαι/VM-XPI1S ἐξ/P ὀφθαλμῶν/N2-GPM σου/RP-GS ἆρα/X προσθήσω/VF-FAI1S τοῦ/RA-GSN ἐπιβλέψαι/VA-AAN πρὸς/P τὸν/RA-ASM ναὸν/N2-ASM τὸν/RA-ASM ἅγιόν/A1A-ASM σου/RP-GS
  22. περιεχύθη/VCI-API3S ὕδωρ/N3-NSN μοι/RP-DS ἕως/P ψυχῆς/N1-GSF ἄβυσσος/N2-NSF ἐκύκλωσέν/VAI-AAI3S με/RP-AS ἐσχάτη/A1-NSF ἔδυ/VBI-AAI3S ἡ/RA-NSF κεφαλή/N1-NSF μου/RP-GS εἰς/P σχισμὰς/N1-APF ὀρέων/N3E-GPN
  23. κατέβην/VZI-AAI1S εἰς/P γῆν/N1-ASF ἧς/RR-GSF οἱ/RA-NPM μοχλοὶ/N2-NPM αὐτῆς/RD-GSF κάτοχοι/A1B-NPM αἰώνιοι/A1B-NPM καὶ/C ἀναβήτω/VZ-AAD3S φθορὰ/N1A-NSF ζωῆς/N1-GSF μου/RP-GS κύριε/N2-VSM ὁ/RA-NSM θεός/N2-NSM μου/RP-GS
  24. ἐν/P τῷ/RA-DSN ἐκλείπειν/V1-PAN ἀπ'/P ἐμοῦ/RP-GS τὴν/RA-ASF ψυχήν/N1-ASF μου/RP-GS τοῦ/RA-GSM κυρίου/N2-GSM ἐμνήσθην/VSI-API1S καὶ/C ἔλθοι/VB-AAO3S πρὸς/P σὲ/RP-AS ἡ/RA-NSF προσευχή/N1-NSF μου/RP-GS εἰς/P ναὸν/N2-ASM ἅγιόν/A1A-ASM σου/RP-GS
  25. φυλασσόμενοι/V1-PMPNPM μάταια/A1A-APN καὶ/C ψευδῆ/A3H-APN ἔλεος/N3E-ASN αὐτῶν/RD-GPM ἐγκατέλιπον/VBI-AAI3P
  26. ἐγὼ/RP-NS δὲ/X μετὰ/P φωνῆς/N1-GSF αἰνέσεως/N3I-GSF καὶ/C ἐξομολογήσεως/N3I-GSF θύσω/VF-FAI1S σοι/RP-DS ὅσα/A1-APN ηὐξάμην/VAI-AMI1S ἀποδώσω/VF-FAI1S σοι/RP-DS σωτηρίου/N2N-GSN τῷ/RA-DSM κυρίῳ/N2-DSM
  27. καὶ/C προσετάγη/VZI-AAI3S τῷ/RA-DSN κήτει/N3E-DSN καὶ/C ἐξέβαλεν/VBI-AAI3S τὸν/RA-ASM Ιωναν/N1T-ASM ἐπὶ/P τὴν/RA-ASF ξηράν/A1A-ASF
  28. καὶ/C ἐγένετο/VBI-AMI3S λόγος/N2-NSM κυρίου/N2-GSM πρὸς/P Ιωναν/N1T-ASM ἐκ/P δευτέρου/A1A-GSM λέγων/V1-PAPNSM
  29. ἀνάστηθι/VH-AAD2S καὶ/C πορεύθητι/VC-APD2S εἰς/P Νινευη/N1-ASF τὴν/RA-ASF πόλιν/N3I-ASF τὴν/RA-ASF μεγάλην/A1-ASF καὶ/C κήρυξον/VA-AAD2S ἐν/P αὐτῇ/RD-DSF κατὰ/P τὸ/RA-ASN κήρυγμα/N3M-ASN τὸ/RA-ASN ἔμπροσθεν/D ὃ/RR-ASN ἐγὼ/RP-NS ἐλάλησα/VAI-AAI1S πρὸς/P σέ/RP-AS
  30. καὶ/C ἀνέστη/VHI-AAI3S Ιωνας/N1T-NSM καὶ/C ἐπορεύθη/VCI-API3S εἰς/P Νινευη/N1-ASF καθὼς/D ἐλάλησεν/VAI-AAI3S κύριος/N2-NSM ἡ/RA-NSF δὲ/X Νινευη/N1-NSF ἦν/V9-IAI3S πόλις/N3I-NSF μεγάλη/A1-NSF τῷ/RA-DSM θεῷ/N2-DSM ὡσεὶ/D πορείας/N1A-APF ὁδοῦ/N2-GSF ἡμερῶν/N1A-GPF τριῶν/A3-GPF
  31. καὶ/C ἤρξατο/VAI-AMI3S Ιωνας/N1T-NSM τοῦ/RA-GSN εἰσελθεῖν/VB-AAN εἰς/P τὴν/RA-ASF πόλιν/N3I-ASF ὡσεὶ/D πορείαν/N1A-ASF ἡμέρας/N1A-GSF μιᾶς/A1A-GSF καὶ/C ἐκήρυξεν/VAI-AAI3S καὶ/C εἶπεν/VBI-AAI3S ἔτι/D τρεῖς/A3-NPF ἡμέραι/N1A-NPF καὶ/C Νινευη/N1-NSF καταστραφήσεται/VD-FPI3S
  32. καὶ/C ἐνεπίστευσαν/VAI-AAI3P οἱ/RA-NPM ἄνδρες/N3-NPM Νινευη/N1-GSF τῷ/RA-DSM θεῷ/N2-DSM καὶ/C ἐκήρυξαν/VAI-AAI3P νηστείαν/N1A-ASF καὶ/C ἐνεδύσαντο/VAI-AMI3P σάκκους/N2-APM ἀπὸ/P μεγάλου/A1-GSM αὐτῶν/RD-GPM ἕως/P μικροῦ/A1A-GSM αὐτῶν/RD-GPM
  33. καὶ/C ἤγγισεν/VAI-AAI3S ὁ/RA-NSM λόγος/N2-NSM πρὸς/P τὸν/RA-ASM βασιλέα/N3V-ASM τῆς/RA-GSF Νινευη/N1-GSF καὶ/C ἐξανέστη/VHI-AAI3S ἀπὸ/P τοῦ/RA-GSM θρόνου/N2-GSM αὐτοῦ/RD-GSM καὶ/C περιείλατο/VBI-AMI3S τὴν/RA-ASF στολὴν/N1-ASF αὐτοῦ/RD-GSM ἀφ'/P ἑαυτοῦ/RD-GSM καὶ/C περιεβάλετο/VBI-AMI3S σάκκον/N2-ASM καὶ/C ἐκάθισεν/VAI-AAI3S ἐπὶ/P σποδοῦ/N2-GSF
  34. καὶ/C ἐκηρύχθη/VQI-API3S καὶ/C ἐρρέθη/VCI-API3S ἐν/P τῇ/RA-DSF Νινευη/N1-DSF παρὰ/P τοῦ/RA-GSM βασιλέως/N3V-GSM καὶ/C παρὰ/P τῶν/RA-GPM μεγιστάνων/N3-GPM αὐτοῦ/RD-GSM λέγων/V1-PAPNSM οἱ/RA-NPM ἄνθρωποι/N2-NPM καὶ/C τὰ/RA-NPN κτήνη/N3E-NPN καὶ/C οἱ/RA-NPM βόες/N3-NPM καὶ/C τὰ/RA-NPN πρόβατα/N2N-NPN μὴ/D γευσάσθωσαν/VA-AMD3P μηδὲν/A3-ASN μηδὲ/C νεμέσθωσαν/V1-PMD3P μηδὲ/C ὕδωρ/N3-ASN πιέτωσαν/VB-AAD3P
  35. καὶ/C περιεβάλοντο/VBI-AMI3P σάκκους/N2-APM οἱ/RA-NPM ἄνθρωποι/N2-NPM καὶ/C τὰ/RA-NPN κτήνη/N3E-NPN καὶ/C ἀνεβόησαν/VAI-AAI3P πρὸς/P τὸν/RA-ASM θεὸν/N2-ASM ἐκτενῶς/D καὶ/C ἀπέστρεψαν/VAI-AAI3P ἕκαστος/A1-NSM ἀπὸ/P τῆς/RA-GSF ὁδοῦ/N2-GSF αὐτοῦ/RD-GSM τῆς/RA-GSF πονηρᾶς/A1A-GSF καὶ/C ἀπὸ/P τῆς/RA-GSF ἀδικίας/N1A-GSF τῆς/RA-GSF ἐν/P χερσὶν/N3-DPF αὐτῶν/RD-GPM λέγοντες/V1-PAPNPM
  36. τίς/RI-NSM οἶδεν/VX-XAI3S εἰ/C μετανοήσει/VF-FAI3S ὁ/RA-NSM θεὸς/N2-NSM καὶ/C ἀποστρέψει/VF-FAI3S ἐξ/P ὀργῆς/N1-GSF θυμοῦ/N2-GSM αὐτοῦ/RD-GSM καὶ/C οὐ/D μὴ/D ἀπολώμεθα/V5-PMS1P
  37. καὶ/C εἶδεν/VBI-AAI3S ὁ/RA-NSM θεὸς/N2-NSM τὰ/RA-APN ἔργα/N2N-APN αὐτῶν/RD-GPM ὅτι/C ἀπέστρεψαν/VAI-AAI3P ἀπὸ/P τῶν/RA-GPF ὁδῶν/N2-GPF αὐτῶν/RD-GPM τῶν/RA-GPF πονηρῶν/A1A-GPF καὶ/C μετενόησεν/VAI-AAI3S ὁ/RA-NSM θεὸς/N2-NSM ἐπὶ/P τῇ/RA-DSF κακίᾳ/N1A-DSF ᾗ/RR-DSF ἐλάλησεν/VAI-AAI3S τοῦ/RA-GSN ποιῆσαι/VA-AAN αὐτοῖς/RD-DPM καὶ/C οὐκ/D ἐποίησεν/VAI-AAI3S
  38. καὶ/C ἐλυπήθη/VCI-API3S Ιωνας/N1T-NSM λύπην/N1-ASF μεγάλην/A1-ASF καὶ/C συνεχύθη/VCI-API3S
  39. καὶ/C προσεύξατο/VA-AMI3S πρὸς/P κύριον/N2-ASM καὶ/C εἶπεν/VBI-AAI3S ὦ/I κύριε/N2-VSM οὐχ/D οὗτοι/RD-NPM οἱ/RA-NPM λόγοι/N2-NPM μου/RP-GS ἔτι/D ὄντος/V9-PAPGSM μου/RP-GS ἐν/P τῇ/RA-DSF γῇ/N1-DSF μου/RP-GS διὰ/P τοῦτο/RD-ASN προέφθασα/VAI-AAI1S τοῦ/RA-GSN φυγεῖν/VB-AAN εἰς/P Θαρσις/N-AS διότι/C ἔγνων/VZI-AAI1S ὅτι/C σὺ/RP-NS ἐλεήμων/A3N-NSM καὶ/C οἰκτίρμων/A3N-NSM μακρόθυμος/A1B-NSM καὶ/C πολυέλεος/A1B-NSM καὶ/C μετανοῶν/V2-PAPNSM ἐπὶ/P ταῖς/RA-DPF κακίαις/N1A-DPF
  40. καὶ/C νῦν/D δέσποτα/N1M-VSM κύριε/N2-VSM λαβὲ/VB-AAD2S τὴν/RA-ASF ψυχήν/N1-ASF μου/RP-GS ἀπ'/P ἐμοῦ/RP-GS ὅτι/C καλὸν/A1-NSN τὸ/RA-NSN ἀποθανεῖν/VB-AAN με/RP-AS ἢ/C ζῆν/V3-PAN με/RP-AS
  41. καὶ/C εἶπεν/VBI-AAI3S κύριος/N2-NSM πρὸς/P Ιωναν/N1T-ASM εἰ/C σφόδρα/D λελύπησαι/VM-XMI2S σύ/RP-NS
  42. καὶ/C ἐξῆλθεν/VBI-AAI3S Ιωνας/N1T-NSM ἐκ/P τῆς/RA-GSF πόλεως/N3I-GSF καὶ/C ἐκάθισεν/VAI-AAI3S ἀπέναντι/P τῆς/RA-GSF πόλεως/N3I-GSF καὶ/C ἐποίησεν/VAI-AAI3S ἑαυτῷ/RD-DSM ἐκεῖ/D σκηνὴν/N1-ASF καὶ/C ἐκάθητο/V1I-IMI3S ὑποκάτω/P αὐτῆς/RD-GSF ἐν/P σκιᾷ/N1A-DSF ἕως/P οὗ/RR-GSM ἀπίδῃ/VB-AAS3S τί/RI-ASN ἔσται/V9-FMI3S τῇ/RA-DSF πόλει/N3I-DSF
  43. καὶ/C προσέταξεν/VAI-AAI3S κύριος/N2-NSM ὁ/RA-NSM θεὸς/N2-NSM κολοκύνθῃ/N1S-DSF καὶ/C ἀνέβη/VZI-AAI3S ὑπὲρ/P κεφαλῆς/N1-GSF τοῦ/RA-GSM Ιωνα/N1T-GSM τοῦ/RA-GSN εἶναι/V9-PAN σκιὰν/N1A-ASF ὑπεράνω/D τῆς/RA-GSF κεφαλῆς/N1-GSF αὐτοῦ/RD-GSM τοῦ/RA-GSN σκιάζειν/V1-PAN αὐτῷ/RD-DSM ἀπὸ/P τῶν/RA-GPN κακῶν/A1-GPN αὐτοῦ/RD-GSM καὶ/C ἐχάρη/VDI-API3S Ιωνας/N1T-NSM ἐπὶ/P τῇ/RA-DSF κολοκύνθῃ/N1S-DSF χαρὰν/N1A-ASF μεγάλην/A1-ASF
  44. καὶ/C προσέταξεν/VAI-AAI3S ὁ/RA-NSM θεὸς/N2-NSM σκώληκι/N3K-DSM ἑωθινῇ/A1-DSF τῇ/RA-DSF ἐπαύριον/D καὶ/C ἐπάταξεν/VAI-AAI3S τὴν/RA-ASF κολόκυνθαν/N1S-ASF καὶ/C ἀπεξηράνθη/VCI-API3S
  45. καὶ/C ἐγένετο/VBI-AMI3S ἅμα/D τῷ/RA-DSN ἀνατεῖλαι/VA-AAN τὸν/RA-ASM ἥλιον/N2-ASM καὶ/C προσέταξεν/VAI-AAI3S ὁ/RA-NSM θεὸς/N2-NSM πνεύματι/N3M-DSN καύσωνος/N3W-GSM συγκαίοντι/V1-PAPDSN καὶ/C ἐπάταξεν/VAI-AAI3S ὁ/RA-NSM ἥλιος/N2-NSM ἐπὶ/P τὴν/RA-ASF κεφαλὴν/N1-ASF Ιωνα/N1T-GSM καὶ/C ὠλιγοψύχησεν/VAI-AAI3S καὶ/C ἀπελέγετο/V1I-IMI3S τὴν/RA-ASF ψυχὴν/N1-ASF αὐτοῦ/RD-GSM καὶ/C εἶπεν/VBI-AAI3S καλόν/A1-NSN μοι/RP-DS ἀποθανεῖν/VB-AAN με/RP-AS ἢ/C ζῆν/V3-PAN
  46. καὶ/C εἶπεν/VBI-AAI3S ὁ/RA-NSM θεὸς/N2-NSM πρὸς/P Ιωναν/N1T-ASM εἰ/C σφόδρα/D λελύπησαι/VM-XMI2S σὺ/RP-NS ἐπὶ/P τῇ/RA-DSF κολοκύνθῃ/N1S-DSF καὶ/C εἶπεν/VBI-AAI3S σφόδρα/D λελύπημαι/VM-XMI1S ἐγὼ/RP-NS ἕως/P θανάτου/N2-GSM
  47. καὶ/C εἶπεν/VBI-AAI3S κύριος/N2-NSM σὺ/RP-NS ἐφείσω/VAI-AMI2S ὑπὲρ/P τῆς/RA-GSF κολοκύνθης/N1S-GSF ὑπὲρ/P ἧς/RR-GSF οὐκ/D ἐκακοπάθησας/VAI-AAI2S ἐπ'/P αὐτὴν/RD-ASF καὶ/C οὐκ/D ἐξέθρεψας/VAI-AAI2S αὐτήν/RD-ASF ἣ/RR-NSF ἐγενήθη/VCI-API3S ὑπὸ/P νύκτα/N3-ASF καὶ/C ὑπὸ/P νύκτα/N3-ASF ἀπώλετο/VBI-AMI3S
  48. ἐγὼ/RP-NS δὲ/X οὐ/D φείσομαι/VF-FMI1S ὑπὲρ/P Νινευη/N1-GSF τῆς/RA-GSF πόλεως/N3I-GSF τῆς/RA-GSF μεγάλης/A1-GSF ἐν/P ᾗ/RR-DSF κατοικοῦσιν/V2-PAI3P πλείους/A3C-NPM ἢ/C δώδεκα/M μυριάδες/N3D-NPF ἀνθρώπων/N2-GPM οἵτινες/RX-NPM οὐκ/D ἔγνωσαν/VZI-AAI3P δεξιὰν/A1A-ASF αὐτῶν/RD-GPM ἢ/C ἀριστερὰν/A1A-ASF αὐτῶν/RD-GPM καὶ/C κτήνη/N3E-NPN πολλά/A1-NPN